Traductions de „Sommersaison“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sommersaison <-, -s [o. A -en] > SUBST f

Sommersaison

sesión f veraniega

Sommersaison

temporada f alta (de verano)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel wird in der Sommersaison ein Kinderstück und ein Abendstück gespielt, außerdem gibt es mehrere Sonderveranstaltungen in und außerhalb der Spielsaison.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug sollte während der Sommersaison 1985 im Auftrag eines norwegischen Reiseanbieters eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Beim See liegen zwei private Hütten mit Restaurant, die während der Sommersaison bewirtet sind.

de.wikipedia.org

Der Flugbetrieb konnte unter Aufsicht der Insolvenzverwaltung noch bis zum Ende der Sommersaison weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Flughafenslots werden von den zumeist im Rahmen einer staatlichen Behörde organisierten Flughafenkoordinatoren für jeweils eine Saison (Sommersaison 30 Wochen, Wintersaison 22 Wochen) vergeben.

de.wikipedia.org

Die Abtragung des alten, desolaten Aussichtsturms wurde auf den Zeitraum nach der Sommersaison 2008 verlegt, mit ungewissem Zeitpunkt des Neubaubeginns.

de.wikipedia.org

Sie ist nur untertags und in der Sommersaison in Betrieb.

de.wikipedia.org

Fahrplanmäßigen Personen- oder Güterverkehr gab es nicht, zur Anbindung des Zeltlagers verkehrten jedoch in der Sommersaison regelmäßig Sonderzüge.

de.wikipedia.org

Tourismus ist heute wohl der wichtigste Wirtschaftsfaktor während der Sommersaison und während des Jahreswechsels (Neujahr).

de.wikipedia.org