Traductions de „Sorgfalt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sorgfalt <-, ohne pl > [ˈzɔrkfalt] SUBST f

Sorgfalt

cuidado m

Sorgfalt

esmero m

eigenübliche Sorgfalt

esmero debido

mangelnde Sorgfalt

esmero defectuoso

verkehrsübliche Sorgfalt

esmero propio del tráfico

Expressions couramment utilisées avec Sorgfalt

mangelnde Sorgfalt

esmero defectuoso

eigenübliche Sorgfalt

esmero debido

verkehrsübliche Sorgfalt

esmero propio del tráfico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Täter handelt fahrlässig, wenn er die Sorgfalt, die im Umgang mit Brandquellen geboten ist, außer Acht lässt.

de.wikipedia.org

Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Diskussion der guten Pflegepraktiken, die große Sorgfalt für Kleinigkeiten aufweist.

de.wikipedia.org

Die Sorgfalt und Genauigkeit seiner Beobachtungen waren verblüffend.

de.wikipedia.org

Besondere Sorgfalt gilt dabei auch der Auswahl des Projektleiters.

de.wikipedia.org

Bei aller Sorgfalt des Operateurs ist nie auszuschließen, dass beim Eingriff Schmutzpartikel des Darms in den Bauchraum gelangen.

de.wikipedia.org

Zuerst strecken sie einen Arm aus und pflücken mit großer Sorgfalt einige ausgewählte Blätter, bevorzugt ältere, in denen die Giftstoffe nicht mehr so konzentriert vorliegen.

de.wikipedia.org

Alle Anbieter verwendeten jedoch auf die Ausstattung ihrer Verkaufsstätten eine auffallende Sorgfalt.

de.wikipedia.org

Weil es direkt mit der konsekrierten Hostie in Berührung kam, wird dem Korporale besondere Sorgfalt entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Steine geschah nicht immer mit der nötigen Sorgfalt, was die unterschiedlichen Farben in manchem Mauerpartien belegen.

de.wikipedia.org