Traductions de „Spannvorrichtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spannvorrichtung SUBST

Entrée d'utilisateur

Spannvorrichtung f TEC

dispositivo (m) de fijación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der Spannvorrichtungen ist auf einem Schlitten montiert, der durch einen Schlittenantrieb bewegt wird und die erforderliche Stauchkraft erzeugt.

de.wikipedia.org

Statt der bisherigen Keilriemen wurden die Nebenaggregate durch einen einzelnen Keilrippenriemen mit automatischer Spannvorrichtung angetrieben.

de.wikipedia.org

Als wesentlichen Elemente einer Widerstandsstumpfschweißmaschine sind Spannvorrichtungen mit Spannbacken auf einem stabilen Rahmen aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Spannbacken werden durch die Spannvorrichtung geschlossen und spannen die Werkstücke während des Schweißens.

de.wikipedia.org

Auch die Spannvorrichtungen für die Zugseile beider Sektionen befanden sich hier.

de.wikipedia.org

Um den Kurzschlussversuch durchzuführen, muss die Motorwelle mit einer Spannvorrichtung blockiert werden und die Wicklung des Läufers wird kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Antrieb befindet sich in der Bergstation, die Spannvorrichtung für das Förderseil in der Talstation.

de.wikipedia.org

Durch Straffung des Drahtseils mit einer Spannvorrichtung können sie fixiert werden.

de.wikipedia.org

Heute werden Flaschenzüge vor allem bei Kränen oder Spannvorrichtungen (Radspannwerke) für Fahrdrähte eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es gab zwischen den Stationen Spannvorrichtungen für die Tragseile, um die Stationen von den Spanngewichten unbelastet zu lassen.

de.wikipedia.org