Traductions de „Spießrute“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spießrute <-, -n> SUBST f

Spießruten laufen MILIT

pasar por la baqueta

Spießruten laufen fig

verse expuesto a la vergüenza pública [o a las miradas de los curiosos]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wärter verbietet zwar das Sprechen, schmuggelt aber für Küchelbäcker Briefe ein und aus, obwohl darauf Spießrute steht.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org

Die Polizisten ließen sie Spießruten laufen und hetzten einen abgerichteten Schäferhund auf die Gefangenen.

de.wikipedia.org

Schlesische Bauern sehnen die Franzosen herbei, weil sie Spießruten laufen müssen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ die tote Bärin mit ihren zwei lebenden Jungen in den Saal bringen und stiftete seine Gemahlin dazu an, die Bärenjungen mit einer Spießrute zu necken.

de.wikipedia.org