Traductions de „Spurensuche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spurensuche <-, -n> SUBST f

Spurensuche

busca f de huellas

Spurensuche

búsqueda f de huellas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org

Nun begibt sich Vetheuil selbst auf Spurensuche, um das verdrängte Dunkel seiner ersten Existenz aufzuhellen.

de.wikipedia.org

Die Tatortgruppe koordiniert die kriminaltechnische Tatortarbeit und organisiert die Zusammenarbeit bei der Spurensuche und Spurensicherung mit anderen Polizeidienststellen.

de.wikipedia.org

Es gibt im Zug auch eine Recherche-Einheit: Computer und Handbibliothek ermöglichen den Anfang einer Spurensuche.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollen so die Angehörigen der Getöteten die Spurensuche nach ihren Verwandten mithilfe des Buches aufnehmen können.

de.wikipedia.org

In dem Roman begibt sich eine 1946 geborene Hauptperson auf die Spurensuche nach ihrem Vater, der starb, als sie sechzehn Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Mit seiner Kamera begibt er sich auf Spurensuche, um hinter das Geheimnis des Vaters zu kommen.

de.wikipedia.org

Der praktischen Spurensuche folgten Einladungen zur Kooperation an diversen akademischen Projekten.

de.wikipedia.org

In posthumer Zusammenarbeit mit seinem Großvater begab er sich darin auf historische Spurensuche.

de.wikipedia.org

Sie macht sich nun auf Spurensuche, um herauszufinden, was ihm zugestoßen ist.

de.wikipedia.org