Traductions de „Stadtrandgebiet“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

en las cercanías de una ciudad

im Stadtrandgebiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Stadtrandgebieten befinden sich bis heute vereinzelte kleine Hochmoorflächen, die wenig vom Stadtausbau berührt wurden.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt aber auch Sekundärwald und Wälder, in denen ein selektiver Holzeinschlag stattgefunden hat sowie baumbestandenes Kulturland, Plantagen und selbst Stadtrandgebiete, wenn es dort noch Waldreste gibt.

de.wikipedia.org

Der Goldbrillenvogel findet sich aber auch in offenen Buschlandschaften und Stadtrandgebieten.

de.wikipedia.org

Rotluchse sind gelegentlich auch in Stadtrandgebieten zu beobachten, wenn diese an weitgehend naturbelassene Zonen angrenzen.

de.wikipedia.org

Sofern der Omnibus in Stadtrandgebieten fuhr, wurde der Dieselmotor zugeschaltet, um die Reichweite zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Ebenso wirkte der Bevölkerungsanstieg im Umland und Stadtrandgebieten sowie der Wegfall ideologischer Nutzungshürden im Westteil.

de.wikipedia.org

Gelegentlich besiedeln sie auch Stadtrandgebiete, Parks, Friedhöfe und Plantagen.

de.wikipedia.org

Der Bus fährt die Stadtteile ohne feste Zweigstelle und die Stadtrandgebiete regelmäßig an.

de.wikipedia.org

Einige Libellenarten sind auch nicht selten in Stadtrandgebieten und durchgrünten Wohnsiedlungen anzutreffen.

de.wikipedia.org

1928 wurde ein Straßenbahntriebwagen zur ersten städtischen „Wanderbücherei“ umgebaut, um die Stadtrandgebiete bibliothekarisch versorgen zu können.

de.wikipedia.org