Traductions de „Stadtrand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stadtrand <-(e)s, -ränder> SUBST m

Stadtrand

periferia f

Stadtrand

afueras f pl

Stadtrand

orillas f pl AmLat

Stadtrand

gotera f AmLat

am Stadtrand wohnen

vivir en la periferia de la ciudad

Expressions couramment utilisées avec Stadtrand

am Stadtrand wohnen

vivir en la periferia de la ciudad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Stationen am Stadtrand, wo der Baugrund fest genug ist, liegen kurz unter oder über der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Am Stadtrand und im näheren Umland sind – für diese Region üblich – mehrere Golfplätze vorhanden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden auch zunehmend Konzepte für Großsiedlungen an den Stadträndern.

de.wikipedia.org

Für die stetig wachsende Bevölkerung wurden Plattenbausiedlungen am Stadtrand gebaut.

de.wikipedia.org

Der neue Standort sollte sich am südlichen Stadtrand befinden.

de.wikipedia.org

Auch im Buch wird eine Übersiedelung in ein Zweifamilienhaus am Stadtrand geschildert.

de.wikipedia.org

Dieses Grundstück am damaligen Stadtrand bot genügend Platz, um sich zu entfalten.

de.wikipedia.org

Dennoch haben sich seit der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Unternehmen (beispielsweise aus der Logistikbranche) in den Gewerbegebieten am Stadtrand niedergelassen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde im 13. Jahrhundert besiedelt und lag damals am äußersten westlichen Stadtrand.

de.wikipedia.org