Traductions de „afueras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

afueras [aˈfweras] SUBST f pl

afueras

Umgebung f

afueras de la ciudad

Stadtrand m

afuera [aˈfwera] ADV

1. afuera (estado):

afuera

draußen

de afuera

von draußen

la parte de afuera

der äußere Teil

espéreme afuera

warten Sie draußen auf mich

2. afuera (movimiento):

afuera

hinaus

afuera

heraus

¡afuera! fam

raus!

vete afuera

geh hinaus

Expressions couramment utilisées avec afueras

afueras de la ciudad

Stadtrand m

las grandes superficies se reconcentraban en las afueras

die großen Einkaufscenter konzentrierten sich auf ein Gebiet außerhalb der Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fuimos a cenar a las afueras de la ciudad, para que nadie nos viera.

www.revalorizandoam.org

Vivían en una confortable casa de propiedad ubicada en las afueras de la ciudad, en una de las zonas urbanas más distinguidas.

www.gestiopolis.com

Esto nos deja una última pregunta, sobre el destino de los barrios de las afueras y su dependencia total del coche.

mejorciudad.wordpress.com

En las afueras, quedaron apostados centenares de colectivos, tal como sucede en los actos proselitistas con movilización de aparato.

www.lmcordoba.com.ar

Se hace generalmente en las afueras de los poblados y en un suelo sombreado por algarrobos.

www.portaldesalta.gov.ar

Sin embargo, hay puestos de trabajo en línea que usted puede hacer dinero decente fuera de las afueras de iniciar su propio negocio.

negocioonline.fullblog.com.ar

Me podría acordar de cuando mis abuelos vivían en una barraca a las afueras de una gran ciudad, pero estaríamos en las mismas.

ciclismo2005.com

Pasábamos la película en un cine de las afueras, a un público normal.

www.pagina12.com.ar

En las afueras 600 jóvenes que no pudieron conseguir boletos, gritaron y empujaron para poder entrar.

www.rafaela.com

Fue hallada sin vida, enterrada en un predio de las afueras de la ciudad.

elmonterizo.com.ar