Traductions de „Strebe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strebe <-, -n> [ˈʃtre:bə] SUBST f

Strebe

puntal m

streben [ˈʃtre:bən] VERBE intr

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach

dirigirse hacia

streben zu/nach

ir (directamente) a

an die [o. zur] Macht streben littér

aspirar al poder

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

ansiar algo, aspirar a algo

Streben <-s, ohne pl > [ˈʃtre:bən] SUBST nt

Streben nach

ambición f de

Streben nach

afán m de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter den vorderen Sitzen war ein Überrollbügel, der bei manchen Ausführungen mit einer Strebe mit dem Rahmen der Windschutzscheibe verbunden war.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Auf den Flächen zwischen den Streben sind abwechselnd Propheten und Evangelisten dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Hochscholastik entwickelte sich das Streben, Glaubensüberzeugungen und Vernunft wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Deshalb entwickelte sich die Beschleunigertechnik beim Streben nach höheren Teilchenenergien vor allem hin zu höheren Frequenzen.

de.wikipedia.org

Über der Anlage erhebt sich ein Fördergerüst aus genieteten Streben.

de.wikipedia.org

Die Großmutter meint, mit dem Streben ihrer protestantischen Tochter zum Katholizismus sei es nicht weit her.

de.wikipedia.org

Dieses Streben darf nicht Motiv des moralischen Handelns sein.

de.wikipedia.org

Purtschellers Streben war hierbei darauf gerichtet, zunächst die Ostalpen gründlich kennenzulernen.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org