Traductions de „Strebe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Strebe <-, -n> SUBST f

1. Strebe:

Strebe

puntello m

2. Strebe BAU :

Strebe

saetta f

Streb <-[e]s, -e> SUBST m BERGB

Streb

fronte f di avanzamento

streben VERBE intr

1. streben +sein:

streben

andare (dritto), dirigersi (verso)

Idiomes/Tournures:

nach etwas streben +haben

tendere verso (od aspirare a) qc

Streben <-s> SUBST nt

1. Streben:

Streben

aspirazione f

2. Streben (Anstrengung):

Streben

sforzo m

sein ganzes Streben auf etwas (akk) richten

volgere tutti i propri sforzi a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Auf den Flächen zwischen den Streben sind abwechselnd Propheten und Evangelisten dargestellt.

de.wikipedia.org

Purtschellers Streben war hierbei darauf gerichtet, zunächst die Ostalpen gründlich kennenzulernen.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

Eine Blütezeit philosophischer Auseinandersetzungen über das menschliche Streben nach Glück war das Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Diese Streben sind alle 10 Meter mit der zentralen Röhre verbunden.

de.wikipedia.org

Die Deckenbalken sind wie die Streben eines Zeltes angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Großmutter meint, mit dem Streben ihrer protestantischen Tochter zum Katholizismus sei es nicht weit her.

de.wikipedia.org

Dagegen sind die Streben am Nebenchor einfach und plump ausgeführt.

de.wikipedia.org