Traductions de „Strebe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Strebe <-n> [ˈʃtreːbə] SUBST f

Strebe

prečka f

Strebe ARCHIT

opora f

streben [ˈʃtreːbən] VERBE intr

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach +dat

stremeti k/h +dat

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

prizadevati si za kaj

Streben <-s, ohne pl > [ˈʃtreːbən] SUBST nt

Streben

prizadevanje nt

Streben

stremljenje nt

das Streben nach Geld

stremljenje po denarju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Purtschellers Streben war hierbei darauf gerichtet, zunächst die Ostalpen gründlich kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Diese Streben sind alle 10 Meter mit der zentralen Röhre verbunden.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

In der Hochscholastik entwickelte sich das Streben, Glaubensüberzeugungen und Vernunft wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Geschossbauweise mit großen gebogenen Streben hat liegende Gefache.

de.wikipedia.org

Aus dem Streben nach guter Seetauglichkeit bei Überwasserfahrt entstand daraus schließlich das Zweihüllenboot, bei dem die Tauchzellen um den zylindrischen Druckkörper herumgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck kann ein weiterer Ort eingerichtet werden, von welchem Füllmaterial (Abraum) in nicht mehr benötigte Strebe gefüllt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Großmutter meint, mit dem Streben ihrer protestantischen Tochter zum Katholizismus sei es nicht weit her.

de.wikipedia.org

Über der Anlage erhebt sich ein Fördergerüst aus genieteten Streben.

de.wikipedia.org