Traductions de „sträuben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VERBE pron sich sträuben

1. sträuben (Haare, Fell):

sich sträuben

naježiti se

2. sträuben (sich wehren):

sich sträuben

upirati se [perf upreti se]

sich mit allen Mitteln gegen etw sträuben

upirati se čemu z vsemi sredstvi

II . sträuben [ˈʃtrɔɪbən] VERBE trans

sträuben (Gefieder)

postaviti pokonci

sträuben (Gefieder) (Fell)

naježiti

Expressions couramment utilisées avec sträuben

sich mit allen Mitteln gegen etw sträuben

upirati se čemu z vsemi sredstvi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er sie in die Arme nimmt, sträubt sie sich anfangs noch etwas, schmilzt aber bald dahin.

de.wikipedia.org

Die Männchen verbeugen sich vor dem Weibchen und sträuben das Gefieder.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige sträubt sich; meint, er brauche keinen Hund.

de.wikipedia.org

Seine Nackenhaare sträuben sich wie bei einem Zebra, ein sichtbares Zeichen, dass außerirdische Lebensformen in der Nähe sind.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Band aktiv und sträubt sich mit der Zeit zu gehen und kommerzielle Musik zu machen.

de.wikipedia.org

Dieser sträubt sich zunächst, willigt dann aber ein.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich anfänglich nicht, erst als sie ihn an der Teppichstange hochziehen, fängt er an sich zu sträuben.

de.wikipedia.org

Durch Sträuben und Aufplustern versucht es, die gelben Flügelbinden zu verdecken.

de.wikipedia.org

Sie versuchen die Mutter zu überzeugen, mit dem Pickup aufzubrechen, allerdings sträubt sich diese, ihren Ehemann im Stich zu lassen.

de.wikipedia.org