Traductions de „sträuben“ dans le dictionnaire allemand » turc

sträuben VERBE pron

sich sträuben (Haare)

diken diken olmak

sich sträuben (sich widersetzen) gegen etw/jdn

(şiddetle) dayanmak [oder direnmek] -e

Expressions couramment utilisées avec sträuben

sich sträuben (Haare)

diken diken olmak

sich sträuben (sich widersetzen) gegen etw/jdn

(şiddetle) dayanmak [oder direnmek] -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wehrt sich anfänglich nicht, erst als sie ihn an der Teppichstange hochziehen, fängt er an sich zu sträuben.

de.wikipedia.org

Bei höchster Erregung ist das Nacken- und Kopfgefieder gesträubt.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Dieser sträubt sich zunächst, willigt dann aber ein.

de.wikipedia.org

Als er sie in die Arme nimmt, sträubt sie sich anfangs noch etwas, schmilzt aber bald dahin.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige sträubt sich; meint, er brauche keinen Hund.

de.wikipedia.org

Er sträubt sich, doch gegen den Theaterdirektor kommt er nicht an.

de.wikipedia.org

Kinderlose Verwandte halten sich an die Vorgaben der anrufenden Eltern: die meisten schenken willig und besonders großzügig, doch einzelne sträuben sich und bringen ein nicht abgestimmtes Geschenk.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Band aktiv und sträubt sich mit der Zeit zu gehen und kommerzielle Musik zu machen.

de.wikipedia.org

Als sich der Papst gegen die Bilderzerstörung sträubte, versuchte der Kaiser ihn ermorden zu lassen.

de.wikipedia.org