Traductions de „sträuben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . sträuben VERBE trans

sträuben

resa borst

II . sträuben VERBE refl

sich sträuben

resa sig

sich sträuben fig

streta, spjärna (gegen emot)

Expressions couramment utilisées avec sträuben

sich sträuben

resa sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohrbüschel sind nicht vorhanden; jedoch werden „falsche“ Ohrbüschel sichtbar, wenn die Eule das Gefieder sträubt.

de.wikipedia.org

Zornige oder aufgeregte Tiere stellen sich auf zwei Beine, sträuben das Fell und pressen die Lippen zusammen.

de.wikipedia.org

Die im Osten verbliebenen rund 16.000 Cherokee sträubten sich bis zuletzt gegen den Wegzug.

de.wikipedia.org

Als sich der Papst gegen die Bilderzerstörung sträubte, versuchte der Kaiser ihn ermorden zu lassen.

de.wikipedia.org

Dann werden die verlängerten Federn des Brustgefieders und Körperseiten gesträubt und auf dem Ast eine fast waagerechte Körperhaltung eingenommen.

de.wikipedia.org

Allerdings sträubt sich das Phänomen der Mutterliebe gegen solche theoretische Spitzfindigkeit, es auf Egoismus zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Alternativ nehmen sie Bäder im nassen Laubwerk, indem sie sich an einen dicht belaubten nassen Baumast klettern und ihr Gefieder sträuben und schütteln.

de.wikipedia.org

Sie versuchen die Mutter zu überzeugen, mit dem Pickup aufzubrechen, allerdings sträubt sich diese, ihren Ehemann im Stich zu lassen.

de.wikipedia.org

Seine Nackenhaare sträuben sich wie bei einem Zebra, ein sichtbares Zeichen, dass außerirdische Lebensformen in der Nähe sind.

de.wikipedia.org

Zu Beginn nimmt der Hahn die Imponierstellung ein, sträubt die Halsfedern und fächert mehrmals die Steuerfedern, was ein etwa 10 Meter hörbares Federrasseln erzeugt.

de.wikipedia.org