allemand » espagnol

Traductions de „Tenor“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Tenor
Substantif
Tenor
Substantif

Tenor1 <-s, ohne pl > [ˈte:no:ɐ] SUBST m (Sinn)

Tenor2 <-s, Tenöre> [teˈno:ɐ, pl: teˈnø:rə] SUBST m MUS

Tenor
tenor m
espagnol » allemand

tenor [teˈnor] SUBST m

1. tenor (contenido) t. MUS:

tenor
Tenor m

2. tenor (constitución):

tenor
Beschaffenheit f
a este tenor
in diesem Stil
a tenor de
laut +gén/dat
a tenor de
gemäß +dat

saxo tenor [sa(ɣ)so teˈnor] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Tenor

Tenor einer gerichtlichen Entscheidung
tenor de una decisión judicial
in diesem Tenor
a este tenor
Tenorstimme
(voz f de) tenor m
laut +gén/dat
a tenor de
in diesem Stil
a este tenor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hält regelmäßig Vorträge auf Messen und Kongressen, deren Tenor in den Medien als marktliberal beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Nach einer misslungenen Stimmbandoperation zog sich der Tenor von der Bühne zurück.
de.wikipedia.org
Das zu vollstreckende Urteil muss einen vollstreckungsfähigen Tenor haben.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der Tenor häufig die höchste Stimme, beginnend mit den ersten drei Rufen „Seht“.
de.wikipedia.org
Nach etwa der Hälfte dieses Teils geht der Text in „luceat eis“ über und die Frauenstimmen werden von den Tenören unterstützt.
de.wikipedia.org
Der Tenor blieb, dass Engländer, Franzosen und Portugiesen eine Niederlage nach der anderen erlitten hätten.
de.wikipedia.org
Der Urteilsstil ist eine sprachliche Regel zum Verfassen des Tenors eines Urteils und seiner Entscheidungsgründe, wonach ein Ergebnis kategorisch mitgeteilt und anschließend begründet wird.
de.wikipedia.org
Er galt als einer der bedeutendsten Tenöre seiner Zeit.
de.wikipedia.org
In der beginnenden Mehrstimmigkeit des Mittelalters war es üblich, dass der Tenor (hier noch auf der ersten Silbe betont, v. lat.
de.wikipedia.org
Aufgrund deren kurzer Mensur und wegen der höher gestimmten Saiten bezeichnet der Bassist beide Modelle als „Tenor-Bass“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Tenor" dans d'autres langues

"Tenor" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires