Traductions de „Tiefenschärfe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tiefenschärfe <-, ohne pl > SUBST f PHOTO

Tiefenschärfe

profundidad f de campo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu schrieben sie: „Die Nachsitzer-Posse besitzt viel Herz und tolle Akteure, aber wenig Tiefenschärfe.

de.wikipedia.org

In hell ausgeleuchteten Einstellungen mit Tiefenschärfe bewegen sich die Protagonisten durch einen atmosphärisch dichten Raum und werden durch ihr spezifisches Timbre unverwechselbar und lebendig.

de.wikipedia.org

Kamerawinkel, Tiefenschärfe, Beleuchtung, Bildkomposition und Ausschnitt, Bewegung der Kamera zum Schauspieler, des Schauspielers zur Kamera.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus sinnvoll, einen Akteur mit Tiefenschärfe auszustatten, auch wenn er nur minutenweise in Erscheinung tritt.

de.wikipedia.org

Sie müssen eine große Tiefenschärfe aufweisen, da dreidimensionale Objekte untersucht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von Röntgenstrahlen aus Quellen mit der nötigen Konvergenz (z. B. Synchrotronstrahlung) lassen sich theoretisch kleinere Strukturen herstellen, bzw. das Verfahren besitzt eine erheblich größere Tiefenschärfe.

de.wikipedia.org

Diese Absenz von Bewegung und Tiefenschärfe löst das Fotomotiv heraus aus Raum und Zeit, es wirkt unnahbar.

de.wikipedia.org

Dennoch empfiehlt sie den Film als „Leichter Spaß mit etwas Tiefenschärfe“.

de.wikipedia.org

Im 1,85:1-Format litt die Qualität des Films, er ist deutlich körnig, und es fehlt an Tiefenschärfe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der erhöhten Tiefenschärfe bei verengter Pupille fällt die abnehmende Sehschärfe im Nahbereich bei Tageslicht weniger auf, als bei schlechten Lichtverhältnissen.

de.wikipedia.org