Traductions de „Tierschutzverein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tierschutzverein <-(e)s, -e> SUBST m

Tierschutzverein

asociación f protectora de animales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tierschutzverein ist ein Verein, der satzungsgemäß den Tierschutz fördert.

de.wikipedia.org

Der Tierschutzverein bemängelte 1913 die schlechte Haltung der Tiere und 1914 wurde der Tierpark schließlich ganz aufgelöst.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht die Vermittlung von Haustieren, die in der Sendung von verschiedenen Tierheimen oder Tierschutzvereinen vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dagegen liefen die in erheblichem Maße rechtsgerichteten bzw. antisemitisch orientierten Tierschutzvereine erfolglos Sturm.

de.wikipedia.org

Der Reichstierschutzbund, in dem die rund 700 deutschen Tierschutzvereine gleichgeschaltet worden waren, wurde mit jährlich 30 000 Reichsmark aus dem Etat der Präsidialkanzlei unterstützt.

de.wikipedia.org

Aus Sicht von Tierschutzvereinen gibt es dennoch viele verbesserungswürdige Aspekte.

de.wikipedia.org

1932 wurde auf dem Gelände ein Pferdestall für den Tierschutzverein, 1955 eine Trafo-Station und 1963 eine Reihengarage für Fahrzeuge für den Luftschutz errichtet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden vom Tierschutzverein privat eingerichtete Hundeauslaufplätze mit Planschbecken und Spielgeräten, Sitzgelegenheiten für die Hundehalter einschließlich eines Unterstandes und Hundekottüten gegen Eintrittsgebühr angeboten.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt unter zeitweisen Protesten des Tierschutzvereins nicht mit einer Attrappe, sondern mit einem echten, aber vorher geschlachteten, Hahn.

de.wikipedia.org

Sie sind meist ehrenamtlich im Auftrag eines Tierschutzvereins tätig.

de.wikipedia.org