allemand » espagnol

Törin <-, -nen> SUBST f

Törin → Tor²

Voir aussi : Tor , Tor

Tor2 (Törin) <-en, -en; -, -nen> [to:ɐ] SUBST m (f) littér (Person)

Tor1 <-(e)s, -e> [to:ɐ] SUBST nt

1. Tor (große Tür):

Tor
portal m
Tor
puerta f

2. Tor (Monument):

Tor
puerta f

Tor1 <-(e)s, -e> [to:ɐ] SUBST nt

1. Tor (große Tür):

Tor
portal m
Tor
puerta f

2. Tor (Monument):

Tor
puerta f

Tor2 (Törin) <-en, -en; -, -nen> [to:ɐ] SUBST m (f) littér (Person)

Expressions couramment utilisées avec Tore

Punkte/Tore machen
conseguir puntos/hacer goles
im vergangenen Spiel hat er drei Tore geschossen fball fam fig ex
marcó tres goles en el último partido
sie selbst erzielten 6 Tore, mussten dafür aber auch 4 Gegentreffer einstecken
ellos mismos marcaron 6 goles pero, a cambio, encajaron 4

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Mittelstürmer erzielte beim 8:2 drei Treffer selbst und bereitete alle fünf weiteren Tore vor.
de.wikipedia.org
Die Rückseiten der Häuserreihen bildeten eine Art Stadtmauer, durch die drei Tore führten.
de.wikipedia.org
Er fertigt sowohl Fenstergitter, Tore, Treppengeländer, Vordächer usw. (also Arbeiten im Baugewerbe) als auch Dekorationsartikel, Leuchten, Kerzenständer usw. mit Hilfe der verschiedenen Schmiedetechniken an.
de.wikipedia.org
Mit automatischen Schließanlagen und -systemen können Türen und Tore auch mit Fern- bzw. Zentralsteuerung automatisiert geöffnet und geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Dort avancierte er zum Stammspieler, absolvierte 51 Oberligaspiele für die Knappen und erzielte dabei 13 Tore.
de.wikipedia.org
Von den Medien wurde er als Starspieler der Mannschaft angepriesen und bestätigte dies durch gute Leistungen und spektakuläre Tore immer wieder.
de.wikipedia.org
Er bestritt in dieser Zeit 189 Bundesligaspiele und erzielte 25 Tore.
de.wikipedia.org
15 Tore in Liga und Pokal sorgten bei einigen europäischen Clubs für Interesse an dem Kapverdischen Nationalspieler.
de.wikipedia.org
In den 17 Punktspielen der Oberliga-Hinrunde wurde er siebenmal eingesetzt und kam auf zwei Tore.
de.wikipedia.org
Diese sind typischerweise technische Geräte, Möbelbeschläge, Beleuchtungskörper, Kirchen- und Tafelschmuck, Turmbekrönungen, Geländer und Tore.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires