Traductions de „Gegentreffer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegentreffer <-s, -> SUBST m SPORT

Gegentreffer

gol m en contra

einen Gegentreffer erzielen

hacer un gol

einen Gegentreffer hinnehmen [o. einstecken] müssen fam

tener que encajar un gol

sie selbst erzielten 6 Tore, mussten dafür aber auch 4 Gegentreffer einstecken

ellos mismos marcaron 6 goles pero, a cambio, encajaron 4

Expressions couramment utilisées avec Gegentreffer

einen Gegentreffer erzielen

hacer un gol

einen Gegentreffer hinnehmen [o. einstecken] müssen fam

tener que encajar un gol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erzielte man in den ersten zwölf Spieltagen elf Siege und ein Unentschieden und erhielt dabei keinen Gegentreffer.

de.wikipedia.org

Während des olympischen Turniers gelang es ihm, in zwei Spielen hintereinander als Torhüter keinen Gegentreffer zuzulassen (sog.

de.wikipedia.org

Dennoch kassierte er in 20 Spielen lediglich 19 Gegentreffer.

de.wikipedia.org

Er spielte auf Halblinks und erzielte den deutschen Gegentreffer.

de.wikipedia.org

Die 30,5-cm-Granaten zerstörten die Batterien vollständig, allerdings musste auch das Schiff sechs Gegentreffer hinnehmen, die jedoch nur geringen Schaden anrichteten.

de.wikipedia.org

Das Rückspiel verlor man 0:4, wobei zwei der vier Gegentreffer nach Auffassung der Fachpresse und des Trainerstabes aus offensichtlichen Torhüterfehlern resultierten.

de.wikipedia.org

Im gesamten Turnierverlauf kassierte der Torhüter nur zwei Gegentreffer.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Flyers im Laufe der Saison die wenigsten Gegentreffer kassiert.

de.wikipedia.org

Während der Saison bekam er 63 Gegentore und machte die meisten Torwartfehler in der Bundesliga, die zu einem Gegentreffer führten.

de.wikipedia.org

Dort konnte er anfangs aber nur wenig überzeugen, als in neun Spielen in Folge mindestens vier Gegentreffer pro Partie hinnehmen musste.

de.wikipedia.org