Traductions de „Trübsal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trübsal¹ <-, -e> [ˈtry:pza:l] SUBST f littér (Leid)

Trübsal

aflicción f

Trübsal² <-, ohne pl > SUBST f littér (Schwermut)

Trübsal

melancolía f

Trübsal blasen fam

estar triste

Expressions couramment utilisées avec Trübsal

Trübsal blasen fam

estar triste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfolgungen, Kreuz und Trübsal, die die Täufergemeinde erleidet, sind Kennzeichen dieser Endzeit.

de.wikipedia.org

Demnach werde die Endzeit durch eine Große Trübsal von sieben Jahren gekennzeichnet sein, die nach der Entrückung der wahren Gläubigen beginne.

de.wikipedia.org

Darum kommt nun die Trübsal über uns.

de.wikipedia.org

Sich weiter zu amüsieren, wäre politisch unkorrekt, Trübsal zu blasen aber auch nicht die Lösung.

de.wikipedia.org

Weiterhin zählen Arbeit, Fremdsein, Trübsal und Stillschweigen zu den Pflichten der Mönche.

de.wikipedia.org

Auf der Erde beginnt zur selben Zeit die „große Trübsal“.

de.wikipedia.org

Wenn der Körper es so entscheide, solle man sterben, eine Haltung die mit keiner Trübsal, sondern eher mit einer gewissen Heiterkeit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausdruck große Versuchung ist vermutlich die Zeit der grossen Trübsal gemeint.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wird deshalb auf beiden Seiten reichlich Trübsal geblasen, denn niemand ist mit diesem Zustand sonderlich glücklich.

de.wikipedia.org

Bereits in der zweiten Strophe grenzt das schwebende Lied das erfüllte Leben des Glücklichen von der Trübsal des Unglücklichen ab, der vergebens gegen sein Schicksal aufbegehrt.

de.wikipedia.org