Traductions de „Trend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUBST m

Trend zu

tendencia f a

modischer Trend

moda f

mit etw dat voll im Trend liegen fam

ir con algo completamente a la moda

Expressions couramment utilisées avec Trend

modischer Trend

moda f

mit etw dat voll im Trend liegen fam

ir con algo completamente a la moda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2015 lässt sich ein Trend zu warmem Frühstücksbrei verzeichnen.

de.wikipedia.org

Wegen des Trends zu unrestaurierten Fahrzeugen ist das Interesse an gut erhaltenen Scheunenfunden gestiegen, die zum Teil noch fahrbereit sind.

de.wikipedia.org

Der Trend zu Ausgliederungen von Verwaltungsbereichen verstärkt sich.

de.wikipedia.org

Die Aussteller nutzen die Messe um ihre Neuheiten, Entwicklungen und Trends der neuen Saison vorzustellen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind über 200 Trends von Indikatoren internationaler Wirtschaft und Politik abrufbar, die Daten gehen zum Teil bis zum Jahr 1800 zurück.

de.wikipedia.org

Datafizierung (englisch datafication) ist ein moderner technologischer Trend, der viele Aspekte unseres Lebens in computerisierte Daten verwandelt.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2018 war gegenläufiger Trend zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dieser Trend setzte sich auch im Jahr 2019 weiter fort.

de.wikipedia.org

Dieser Trend hat dazu beigetragen, dass die Preise in einer margenschwachen und von Verdrängungswettbewerb bestimmten Branche jahrelang konstant blieben, was die Ertragslage der Hotels schwächt.

de.wikipedia.org

Die Populationsgröße ging nach Schätzungen seit 1994 um mehr als 50 % zurück und der Trend setzt sich aufgrund der zunehmenden Lebensraumfragmentierung und -zerstörung weiter fort.

de.wikipedia.org