Traductions de „Trend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trẹnd <‑s, ‑s> [trɛnt] SUBST m

1. Trend (Tendenz):

Trend

tendencja f

Trend

trend m

modischer Trend

modny trend

2. Trend (Modetrend):

der Trend zu etw

moda f na coś

3. Trend fam:

voll im Trend liegen (Produkt)

być na czasie fam

Expressions couramment utilisées avec Trend

modischer Trend

modny trend

der Trend zu etw

moda f na coś

voll im Trend liegen (Produkt)

być na czasie fam

an dem Trend ist erkennbar, dass ...

ten trend m pokazuje, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätestens in den 1960er Jahren, unter dem Einfluss der charismatischen Bewegung, ging der Trend zur Freizeitkleidung.

de.wikipedia.org

Damit läutete er einen Trend für die Etablierung der Zentralzündung ein.

de.wikipedia.org

Der Trend kam zu Beginn der 2000er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Diesem Trend schloss sich die Baugenossenschaft aber nicht an.

de.wikipedia.org

Hier kam er mit Malschülern in Kontakt, die sich für die modernen Trends begeisterten.

de.wikipedia.org

Seit 2015 lässt sich ein Trend zu warmem Frühstücksbrei verzeichnen.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wird durch den zunehmenden Einsatz von LKW als Transportmittel für die Tiere oder Trinkwasser weiter verstärkt.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen 2005 setzte sich der Trend fort.

de.wikipedia.org

Datafizierung (englisch datafication) ist ein moderner technologischer Trend, der viele Aspekte unseres Lebens in computerisierte Daten verwandelt.

de.wikipedia.org

Dieser Trend hat dazu beigetragen, dass die Preise in einer margenschwachen und von Verdrängungswettbewerb bestimmten Branche jahrelang konstant blieben, was die Ertragslage der Hotels schwächt.

de.wikipedia.org