Traductions de „moda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

moda <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur mód> [moda] SUBST f

moda

Mode f

być w modzie

in [Mode] sein

panuje moda na...

... ist [o. sind] Mode

wyjść z mody

aus der Mode kommen

Expressions couramment utilisées avec moda

wczorajsza moda

gestrige Mode f

wsiowa moda

Landmode f

moda przedwojenna

Vorkriegsmode f

moda androginiczna

androgyne Mode f

panuje moda na...

... ist [o. sind] Mode

moda na wampiryzm w malarstwie

die Vampirismus-Mode f in der Malerei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ w ówczesnych latach, istniała moda na takiego typu dekoracyjne statuty i okazałe pomniki grobowe, rozpowszechniona wśród arystokracji i ludzi wyższych sfer, to zamówienia napływały wręcz lawinowo do znanych rzeźbiarzy.

pl.wikipedia.org

Moda na nagrania terenowe poszerzyła ich tematykę o nagrywanie odgłosów pociągów, skrzypienia metalowych konstrukcji mostów, zgrzyt piły tartacznej, odgłos silników samolotu.

pl.wikipedia.org

Zmiany w modzie powodowały, że zamieniano na nową przednią zapaskę, często pozostawiając tylną w starszym typie.

pl.wikipedia.org

Do ok. 1910 roku na terenie ziemi wieluńskiej panowała moda na czepce „zwykłe”.

pl.wikipedia.org

Współcześnie nastała również moda na frytki.

pl.wikipedia.org

Budynek trudno jednak nazwać modernistycznym, bo na elewacji widać zdobienia, które później moda na funkcjonalność całkowicie wyparła.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem filmy te zostały wyprodukowane seryjnie zgodnie z panującą modą, poza tym dostarczały łatwej rozrywki w guście „saperów, kucharek i pomocnic domowych”.

pl.wikipedia.org

Nastała wtedy francuska moda na bale przebierańców, podczas których arystokracja przebierała się za pastuszków i pastereczki.

pl.wikipedia.org

W stroju damskim kilkakrotnie powracała moda na czarną aksamitkę noszoną na szyi, samodzielnie lub z jakąś zawieszką albo przypinką, zwykle w okresach, gdy bardziej odsłaniano ramiona i noszono głębsze dekolty.

pl.wikipedia.org

Treścią serialu jest historia młodej studentki – Öykü, która chce zostać najlepszą projektantką mody na świecie.

pl.wikipedia.org