Traductions de „trendig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

trendig [ˈtrɛndɪç] ADJ fam

1. trendig (modern):

trendig

moderno

trendig

de moda

für trendige Männer/Frauen

para hombres modernos/mujeres modernas

das trendigste Restaurant in Berlin

el restaurante más de moda en Berlín

2. trendig (dem Trend entsprechend):

trendig

de tendencia

trendige Klamotten für den Frühling

ropa de tendencia para la primavera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Funparks werden immer häufiger in Skigebieten oder Skihallen errichtet, da die Nachfrage der Sportler steigt und der Tourismus das trendige Potential erkannt hat.

de.wikipedia.org

Es ist wild, es ist abgefahren, es ist trendig, es hat einfach alles.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind dies Bars mit einer trendigen Dekoration, sowie oftmals mit einer ruhigen, oft elektronischen Musikbeschallung (siehe dazu auch Lounge-Musik).

de.wikipedia.org

Diese richtet sich an Kunden, die Wert auf trendiges Design, Service und exklusive Restaurants legen.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel trendig verpackt und haben zumeist fruchtige Aromen, die den Alkoholgeschmack überdecken können.

de.wikipedia.org

Nach Unternehmensangaben treffen die Gewinner das Lebensgefühl einer trendigen, modernen Zielgruppe und begeistern durch ihr charakteristisches Design.

de.wikipedia.org

Trendige Unternehmen wechseln schon nach wenigen Wochen ihre Kollektionen.

de.wikipedia.org