Traductions de „Trinkwasser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trinkwasser <-s, -wässer> SUBST nt

Trinkwasser

agua f potable (con artículo masculino en el singular)

kein Trinkwasser!

¡prohibido beber!

kein Trinkwasser!

¡no potable!

Expressions couramment utilisées avec Trinkwasser

sauberes Trinkwasser

agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

kein Trinkwasser!

¡prohibido beber!

das stetig abnehmende Dargebot an Trinkwasser

la creciente escasez de agua potable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Produktspektrum im Bereich Rohrsysteme reicht von der Automotive-, Industrie-, Weißgerätebranche über Kabelschutz, Heizung- und Trinkwasser bis hin zu Kapillarrohren zur Verwendung in der Medizintechnik.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit fehlte aufgrund der Bevölkerungsexplosion sauberes Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Als gefährlich gilt in diesem Zusammenhang z. B. die Aufnahme gesundheitsschädlicher Stoffe durch Nahrungsmittel oder das Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Abwasseraufbereitung wird Reinwasser im Wesentlichen als Trinkwasser oder als Brauchwasser für Industrie und Gewerbe verwendet.

de.wikipedia.org

Bis heute können sie nicht auf die Insel zurückkehren, da insbesondere die Belastung der Kokosnüsse und des Trinkwassers eine autarke Ernährung nicht zulassen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die energieaufwändige Meerwasserentsalzung aufgrund des Bedarfs an Trinkwasser zunehmen, sodass sich Solarthermiekraftwerke als emissionsfreier Lieferant von Energie zur thermischen Wasserentsalzung anbieten.

de.wikipedia.org

Trinkwasser wird in Form von Einwegflaschen angeliefert.

de.wikipedia.org

Die Selbstversorgung zielt bei strategisch wichtigen Gütern wie Agrarprodukten, sonstigen Nahrungsmitteln, Energie oder Trinkwasser darauf ab, Versorgungssicherheit bzw. Energiesicherheit zu erlangen, um nachteilige Importabhängigkeiten zu reduzieren oder ganz zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So kämpfte er etwa gegen Tuberkulose-Tests für Rinder, Fluoridierung von Trinkwasser, Schutzimpfungen und Aluminium-Kochgeschirr, die er alle als krebserregend ansah.

de.wikipedia.org

Die Übertragung über die Brunnen, aus denen sich die Bevölkerung mit Trinkwasser versorgte, wurde erst ab 1887 durch eine öffentliche Trinkwasserversorgung unterbunden.

de.wikipedia.org