allemand » espagnol

Traductions de „sauberes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

2. sauber (stubenrein):

sauber
aseado

3. sauber ÉCOLO (unkontaminiert):

sauber
puro
sauberes Trinkwasser
agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

6. sauber fam iron (nicht anständig):

sauber
buen
du bist mir ein sauberes Früchtchen!
¡buena pieza estás hecho!

7. sauber fam (vernünftig):

sauber
bien de la cabeza
du bist wohl nicht ganz sauber!
¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV

Expressions couramment utilisées avec sauberes

sauberes Trinkwasser
agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)
ein sauberes Früchtchen!
¡menuda alhaja [o pieza] !
du bist mir ein sauberes Früchtchen!
¡buena pieza estás hecho!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da hohe Anforderungen an die Betonfertigteile hinsichtlich der Maßgenauigkeit und der Oberflächenbeschaffenheit (Sichtbetonqualität) gestellt werden, sind sowohl sauberes als auch exaktes Arbeiten gefordert.
de.wikipedia.org
Auch für ein restloses Entleeren von Rührkesseln und sauberes Auskratzen von Teigknetern ist er geeignet.
de.wikipedia.org
Wimpelkarpfen sind empfindlich gegenüber zu hohen Nitratgehalten im Wasser und sind daher auf sauberes Wasser angewiesen.
de.wikipedia.org
Die Fließeigenschaften sind an enge Grenzen gebunden, da möglichst kleine Tröpfchen gestrahlt werden sollen, um ein sauberes Druckbild zu ergeben.
de.wikipedia.org
Er ist der natürliche Lebensraum der Bachforelle, die auf sauberes Wasser angewiesen ist, und Reproduktionsstätte des Feuersalamanders.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Abwasserentsorgung betont.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wurden Displays realisiert, die ein sauberes Schwarz-Weiß mit einem Kontrastverhältnis von bis zu 15:1 bieten.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird sauberes und weiches Wasser erzeugt.
de.wikipedia.org
Sie benötigt sauberes, klares und sauerstoffreiches Wasser und ist daher stark gefährdet durch Gewässerverunreinigung und Verbauung der Flüsse.
de.wikipedia.org
Sauberes, nicht zu warmes Wasser ist die beste Voraussetzung, einen Massenbefall zu verhindern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires