Traductions de „Umbuchung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umbuchung <-, -en> SUBST f

1. Umbuchung ÉCON:

Umbuchung

cambio m de asiento

Umbuchung

traslado m a otra cuenta

2. Umbuchung (einer Reise):

Umbuchung

cambio m (de la reserva)

eine Umbuchung vornehmen

realizar un cambio de la reserva

Expressions couramment utilisées avec Umbuchung

eine Umbuchung vornehmen

realizar un cambio de la reserva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerhalb des Rechnungswesens steht insbesondere im Dienstleistungssektor umgangssprachlich das Wort Umbuchung für eine Vertragsänderung.

de.wikipedia.org

Umbuchung ist im Rechnungswesen die Änderung einer zuvor erfolgten Buchung, während sie umgangssprachlich im Dienstleistungssektor eine Vertragsänderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Teilweise decken Reiserücktrittskostenversicherungen auch die Kosten für eine Umbuchung ab.

de.wikipedia.org

Während bei der Umbuchung ein zugrunde liegender Geschäftsvorfall im Kern erhalten bleibt, wird er bei der Stornierung beendet.

de.wikipedia.org

Eine Aufrechnung durch das Finanzamt kann explizit als solche oder als Umbuchung bezeichnet sein, auch mit einem Steuerbescheid verbunden werden und stellt keinen Verwaltungsakt dar.

de.wikipedia.org

Umbuchungen aufgrund von Versäumnissen des Unternehmens sind ebenfalls meist kostenlos (z. B. Upgrade aufgrund einer Überbuchung).

de.wikipedia.org

Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.

de.wikipedia.org

Die Umbuchung betrifft Sachkonten und ist damit bilanzwirksam.

de.wikipedia.org

Je nach gebuchtem Flugtarif kann es bei der Umbuchung zu Kosten kommen.

de.wikipedia.org

Eine solche Reisewarnung ist auch hier Grundlage für eine kostenlose Umbuchung oder Stornierung von Reisen.

de.wikipedia.org