Traductions de „Umbuchung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmbuchung <‑, ‑en> SUBST f

1. Umbuchung WIRTSCH:

Umbuchung

przeksięgowanie nt

2. Umbuchung (einer Reise):

Umbuchung

zmiana rezerwacji

eine Umbuchung vornehmen

dokonywać [perf dokonać] zmiany rezerwacji

Expressions couramment utilisées avec Umbuchung

eine Umbuchung vornehmen

dokonywać [perf dokonać] zmiany rezerwacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während bei der Stornierung ein zugrunde liegender Geschäftsvorfall beendet wird, bleibt er bei der Umbuchung im Kern erhalten.

de.wikipedia.org

Umbuchung ist im Rechnungswesen die Änderung einer zuvor erfolgten Buchung, während sie umgangssprachlich im Dienstleistungssektor eine Vertragsänderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Ergibt sich nach der Umbuchung ein Sollsaldo, besteht ein Vorsteuerüberschuss, der von der Finanzverwaltung erstattet wird.

de.wikipedia.org

Die Umbuchung betrifft Sachkonten und ist damit bilanzwirksam.

de.wikipedia.org

Ergibt sich nach der Umbuchung ein Habensaldo, handelt es sich um eine Umsatzsteuerzahllast, die an die Finanzverwaltung abzuführen ist.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine reine Umbuchung, die rechnerisch zu hohen Zahlungen an den Staatshaushalt führte.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Rechnungswesens steht insbesondere im Dienstleistungssektor umgangssprachlich das Wort Umbuchung für eine Vertragsänderung.

de.wikipedia.org

Teilweise decken Reiserücktrittskostenversicherungen auch die Kosten für eine Umbuchung ab.

de.wikipedia.org

Umbuchungen bei Flugausfall müssten die Passagiere selbst per Internet vornehmen und sich auch selbst darum kümmern, auf dem Flughafen einen dafür geeigneten Internetzugang zu finden.

de.wikipedia.org

Finanzielle Sanktionen wären lediglich Umbuchungen im Bereich des Bundes und wären daher weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org