Traductions de „umdenken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụm|denken VERBE intr irr

1. umdenken (die Denkweise ändern):

umdenken

zmieniać [perf zmienić] tok myślenia

2. umdenken (es sich anders überlegen):

umdenken

zmienić zdanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An deutschen Nordseeküsten gab es auch ein Umdenken.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte ein Umdenken eingesetzt und 1983 wurde der Meierhof unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Erst als ein Großteil der historischen Orgeln ersetzt war, bahnte sich ab den 1960er Jahren vereinzelt und ab den 1970er Jahren verstärkt ein Umdenken an.

de.wikipedia.org

Viele bis dahin in Holz gefertigten Bauteile wurden zum ersten Mal in der Luftfahrtgeschichte konsequent in glasfaserverstärktem Kunststoff umgedacht und gefertigt.

de.wikipedia.org

Seine beiden Kinder sorgen jedoch für ein Umdenken und sie wollen lernen, als Familie zusammenzuleben.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Umdenken und einer Neuausrichtung des taktischen Einsatzkonzeptes und des Ausbildungsschwerpunktes.

de.wikipedia.org

Der Satz ist das Ergebnis eines Umdenkens während des Kompositionsvorgangs.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur diese Disparität führte zum Umdenken.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren setzte ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren setzte ein Umdenken ein.

de.wikipedia.org