Traductions de „Unwille“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unwille <-ns, ohne pl > SUBST m littér, Unwillen SUBST m <-s, ohne pl > littér

Unwille

indignación f

Unwille (Ärger)

enojo m

jds Unwillen erregen

provocar la indignación de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als stellvertretender Außenminister von 1933 bis 1936 erregte er den Unwillen des Militärs.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org

Der Kaiser wollte mit dieser Regelung seinen Unwillen ausdrücken und die daraus resultierenden Rechtsfolgen beschränken.

de.wikipedia.org

Zunächst reagiert sie mit Unwillen auf seine Bemühungen.

de.wikipedia.org

Seine Musik erregte den Unwillen der sowjetischen Kulturfunktionäre wegen der nicht als systemkonform angesehenen modernen Komponierweise und wegen ihres religiösen Gehalts.

de.wikipedia.org

Angesichts des offensichtlichen Unwillens und Versagens der Konzessionäre organisierte ab 1928 der chilenische Staat die Kolonisierung selbst.

de.wikipedia.org

Mit wiederholten Besuchen und Treueschwüren versuchte er sie stärker in das Feudalsystem einzubinden, was auf Unwillen stieß.

de.wikipedia.org

Einmal stieß der Knabe einen Fluch aus Unwillen über das Vieh aus.

de.wikipedia.org

Dadurch zogen sie sich den Unwillen der Befürworter der italienischen Einigung zu.

de.wikipedia.org

Er versuchte dabei auf die oppositionelle Stimmung in der Bürgerschaft hinzuweisen, stieß jedoch beim König auf Unwillen.

de.wikipedia.org