Traductions de „unwiderruflich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unwiderruflich [ˈ---ˈ--] ADJ

unwiderruflich

irrevocable

es steht unwiderruflich fest, dass ...

es irrevocable que... +subj

Expressions couramment utilisées avec unwiderruflich

es steht unwiderruflich fest, dass ...

es irrevocable que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Status und ihre Prägung sollten sich in den nächsten Jahrzehnten unwiderruflich ändern.

de.wikipedia.org

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Formung des Menschen ist unwiderruflich an die Gemeinschaft gebunden.

de.wikipedia.org

Deshalb erteilte er ihnen Privilegien fast nie unwiderruflich und nur mit Einschränkungen, und seine Anordnungen beschränkte er immer auf die jeweilige Kirchenprovinz.

de.wikipedia.org

Mit dem Zusammenbruch seiner Energieversorgung droht sein Speicher (und damit sein Leben) unwiderruflich gelöscht zu werden.

de.wikipedia.org

Die Amtszulagen sind unwiderruflich, ruhegehaltfähig und gelten als Bestandteil des Grundgehaltes (Abs.

de.wikipedia.org

Zum einen sind dies Geschehnisse, die in der Vergangenheit liegen, die ihre Kultur unwiderruflich verändert und ihr zum Teil die materiale und Wissens-Grundlage entzogen haben.

de.wikipedia.org

Dabei sprechen sie darüber, dass sie sich gegenseitig benötigen und dass das Leben des einen unwiderruflich mit dem des anderen verbunden ist.

de.wikipedia.org

Manche Stämme glaubten überhaupt nicht an ein Jenseits, das Leben war mit dem Tode unwiderruflich zu Ende.

de.wikipedia.org

Ist die Berichterstattung bereits geschehen, so macht eine nachträgliche Geldentschädigung keinen Sinn, denn das Ansehen der betroffenen Person wurde bereits unwiderruflich beeinträchtigt.

de.wikipedia.org