Traductions de „Verödung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verödung <-, -en> SUBST f

1. Verödung (einer Stadt):

Verödung

despoblación f

2. Verödung (des Bodens):

Verödung

desertización f

Verödung

desertificación f

3. Verödung MÉD:

Verödung

obliteración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur in wenigen Fällen ist eine operative Revision durch Punktion oder eine Verödung notwendig.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer beginnenden Verödung der Neubauviertel in Plattenbauweise.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Katheterablation, bei der Herzrhythmusstörungen mittels Verödung bekämpft werden, mitentwickelt.

de.wikipedia.org

Starke Überweidung hat allerdings zur Verödung des Graslandes geführt.

de.wikipedia.org

Ein starker Rückgang der Getreidepollen lässt auf eine Verödung ehemaliger Äcker schließen.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Gefäßes gilt als weniger effektiv.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm wegen der Verödung die Wolfsplage auch im Sommer überhand.

de.wikipedia.org

Mögliche Vorteile hierbei sind gewebesparender Einsatz, synchrone Verödung von Blutgefäßen und höhere Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Die lokale Wärme führt zu einer Verödung (Sklerosierung) des bestrahlten Gewebes.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer Wanderbewegung der Küstenbewohner in die guten aber verödeten Höfe nahe bei den zentralen Städten, was zur Verödung vieler Küstenorte führte.

de.wikipedia.org