Traductions de „Verladung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verladung <-, -en> SUBST f

Verladung

carga f

Verladung (auf Schiff)

embarque m

zur Verladung bereit (auf ein Schiff)

listo para ser embarcado

Expressions couramment utilisées avec Verladung

zur Verladung bereit (auf ein Schiff)

listo para ser embarcado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1990er Jahre wurde die Verladung von Einzelwagen eingestellt.

de.wikipedia.org

Seit 2010 ist der Bahnhof wieder ein Tarifpunkt im Wagenladungsverkehr und wird zur Verladung von Holzstämmen genutzt.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Einstellung im Jahr 1992 wurde der Bahnhof außerdem im Herbst im Zuge der Rübenkampagne zur Verladung von Zuckerrüben bedient.

de.wikipedia.org

Die Verladung von Schotter kam in den 1970er Jahren zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Außerdem diente die Ortsladeanlage der Verladung von landwirtschaftlichern Produkten und Vieh.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde der Bahnhof mit einer neuen Kopframpe ausgestattet, die auch vom Militär zur Verladung von Fahrzeugen genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe war es, schnellstmöglich Menschen und Kriegsmaterial zu ihren Einsatzorten zu transportieren, dabei sollte die Verladung schnell und einfach erfolgen können.

de.wikipedia.org

Eine Hafenbahn ist eine Eisenbahn im Hafengelände, die die Verladung von Umschlagsgut auf die Eisenbahn ermöglicht.

de.wikipedia.org

Drei Dieselloks sorgten für den Transport der Soden von der Herstellung bis zur Verladung.

de.wikipedia.org

Die Steuerung und der Betrieb der Kraftfahrzeuge wurde komplizierter, die Frachten schwerer und die Verladung komplizierter.

de.wikipedia.org