Traductions de „Versorgungsanwartschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versorgungsanwartschaft <-, -en> SUBST f

Versorgungsanwartschaft

expectativa f de renta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voraussetzung für die Übernahme einer Versorgungsanwartschaft beziehungsweise -leistung ist, dass das aus der Versorgungszusage verpflichtete Unternehmen seine Betriebstätigkeit einstellt und liquidiert wird, was mittels Handelsregisterauszugs nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Der Gegenwert der geleisteten Dienste setzt sich zusammen aus einem Anteil (aktuell verfügbarer) Zahlungen (abzüglich einbehaltener Lohnsteuer) und einem Anteil nicht aktuell verfügbarer Versorgungsanwartschaft.

de.wikipedia.org