Traductions de „Versorgungszusage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versorgungszusage <-, -n> SUBST f

Versorgungszusage

compromiso m de pensión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wirtschaftsprivatrecht gibt es insbesondere die Direktzusage, die Versorgungszusage und die Kreditzusage.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen richten sich nach dem Datum der erstmaligen Erteilung der Versorgungszusage.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Übernahme einer Versorgungsanwartschaft beziehungsweise -leistung ist, dass das aus der Versorgungszusage verpflichtete Unternehmen seine Betriebstätigkeit einstellt und liquidiert wird, was mittels Handelsregisterauszugs nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeiten, eine Versorgungszusage bei einem neuen Arbeitgeber fortzusetzen (Portabilität) – was für den neuen Arbeitgeber die Übernahme der bestehenden Verpflichtungen bedeutet – werden durch die Gesetzgebung beständig verbessert.

de.wikipedia.org

Betriebliche Altersversorgung liegt vor, wenn ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer aus Anlass des Arbeitsverhältnisses eine Versorgungszusage erteilt.

de.wikipedia.org

Sobald dem Mitarbeiter eine Versorgungszusage erteilt wird, die unter das Betriebsrentengesetz fällt, müssen Direktzusagen über den Pensionssicherungsverein gegen Insolvenz des Arbeitgebers abgesichert werden.

de.wikipedia.org

Die steuerrechtliche Anerkennung einer Versorgungszusage an einen GGF unterliegt einem Bündel von Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Eine Versorgungszusage betrifft ähnliche Versorgungsleistungen zu Gunsten eines Gesellschafter-Geschäftsführers.

de.wikipedia.org

Das Anrecht muss auch einer vergleichbaren Wertentwicklung folgen und es muss der gleiche Risikoschutz (z. B. Alters- und Invalidenschutz nach der Versorgungszusage) bestehen.

de.wikipedia.org

Abweichend davon ergibt sich die unverfallbare Anwartschaft bei beitragsorientierten Versorgungszusagen aus den bis zum Ausscheiden aufgebrachten Beiträgen.

de.wikipedia.org