Traductions de „Vertragspartei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertragspartei <-, -en> SUBST f

Vertragspartei

parte f contratante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solche Situation hätte beispielsweise entstehen können durch die Beteiligung eines kleineren Landes, das nicht Vertragspartei der genannten Abkommen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Norm in solchen Fällen nicht anwendbar, in denen die Änderungen völkerrechtswidrig durch die geltendmachende Vertragspartei herbeigeführt wurden.

de.wikipedia.org

Er kann den beiden Vertragsparteien Vorschläge über Änderungen der Artikel des Abkommens vorlegen.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Annahme neoklassischer ökonomischer Modelle ist die vollständige Information, das heißt die Akteure kennen sämtliche Umweltzustände und können die Handlungen ihrer Vertragsparteien beobachten.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien wollen mit solchen Verboten jede Art der Sicherheitenbestellung zu Kreditsicherungszwecken erfassen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien sind frei, längere Kündigungsfristen zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Letztlich kann jede Vertragspartei selber bestimmen, wie sie einen CDS bewerten möchte.

de.wikipedia.org

Er gilt formal zwar nur für die Mitglieder der Vertragsparteien, wird aber zumeist auch auf die Nichtmitglieder (der Gewerkschaften/Arbeitgeberverbände) angewendet.

de.wikipedia.org

Eine vertragliche Bestimmung darüber, welche Vertragspartei die Kosten für kleinere Reparaturen im gemieteten Wohnobjekt zu tragen hat, wird als Kleinreparaturklausel bezeichnet.

de.wikipedia.org