Traductions de „Vertretenmüssen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertretenmüssen <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

Vertretenmüssen

responsabilidad f obligatoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansprüche aus vertraglichen Leistungsstörungen und Pflichtverletzungen sowie Ansprüche aus unerlaubten Handlungen werden zur Feststellung des Verschuldens des Schuldners auf Rechtswidrigkeit und Vertretenmüssen geprüft.

de.wikipedia.org

Ähnliche Erleichterungen gewährt die Rechtsprechung für den Nachweis des Verschuldens; im Rahmen der vertraglichen Haftung wird das Vertretenmüssen ohnehin kraft Gesetzes vermutet.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich kommt allgemein das Vertretenmüssen in Betracht.

de.wikipedia.org

Fraglich kann im Einzelfall sein, auf welche Pflichtverletzung sich das Vertretenmüssen bei mehreren Pflichtverletzungen bezieht.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Deliktsrechts spricht man meist von Vertretenmüssen.

de.wikipedia.org

Man sagt auch, das Vertretenmüssen werde (widerleglich) vermutet.

de.wikipedia.org

Das Vertretenmüssen hat also nicht der Geschädigte vorzubringen und notfalls zu beweisen, sondern umgekehrt der Schädiger, wenn er meint, er habe die Pflichtverletzung nicht zu vertreten.

de.wikipedia.org

Solange es sich dabei um menschliches Versagen handelt, spielt im deutschen Zivilrecht bei der Sorgfalt das Vertretenmüssen für Fahrlässigkeit eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org