Traductions de „Verwandtschafts“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwandtschaft¹ <-, -en> SUBST f

1. Verwandtschaft (das Verwandtsein):

Verwandtschaft

parentesco m

Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie JUR

parentesco por línea directa/colateral

2. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

afinidad f

Verwandtschaft

semejanza f

verwandtschaftlich ADJ

verwandtschaftlich

de parentesco

verwandtschaftlich verbunden

emparentados

Verwandtschaftsgrad <-(e)s, -e> SUBST m

Verwandtschaftsgrad

grado m de parentesco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In episodischen Rückblenden erzählt er, wie er von seiner Gattin und weiteren Frauen in unterschiedlichen Verwandtschafts-, Berufs- und anderen Verhältnissen kujoniert, geknechtet und geknebelt wird.

de.wikipedia.org

Die Kollation bildet weiterhin die Grundlage zur Beurteilung der Überlieferungsverhältnisse und der Verwandtschafts- und Abhängigkeitsbeziehungen der einzelnen Textzeugen (Filiation).

de.wikipedia.org