Traductions de „Volkskrankheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Volkskrankheit <-, -en> SUBST f

Volkskrankheit

enfermedad f muy extendida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die hygienischen Zustände im Bestand waren für viele Einwohner noch dürftig: Tuberkulose und Rachitis waren verbreitete Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Von nun an widmete er sich der Bekämpfung der Volkskrankheit Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Ein hohes Marktpotential haben Medikamente gegen Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Volkskrankheiten machten ihre Missionserfolge bis 1594 zunichte, weil kaum jeder Zehnte Indio überlebte.

de.wikipedia.org

Als Volkskrankheiten bewertet werden nichtepidemische Krankheiten, die aufgrund ihrer Verbreitung und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen (Behandlungskosten, Anspruch auf Lohnausgleich bei Arbeitsunfähigkeit, Frühberentung) sozial ins Gewicht fallen.

de.wikipedia.org

Auch bei den Volkskrankheiten Arthrose und Osteoporose werden Orthesen vielfältig eingesetzt und sind anerkannte medizinische Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Die altersassoziierte Makuladegeneration gehört trotz der hohen Zahl zu den eher unbekannten Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Ungefähr 600 Wissenschaftler unterschiedlichster Fachrichtungen versuchten durch Vernetzung dieser Fachgebiete die genetischen Ursachen von „Volkskrankheiten“ wie Krebs, Herzschwäche und Alkoholismus zu erforschen.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer ärztlichen Bewertung sehe sie in Krebs eine sehr bedrohliche Volkskrankheit.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Tuberkulose eine Volkskrankheit, an der jeder vierte berufstätige Mann verstarb.

de.wikipedia.org