Traductions de „Volkskrankheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Volkskrankheit SUBST f

Volkskrankheit

maladie f endémique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Zusammenarbeit der Laboratorien ist die Steigerung der Wirtschaftlichkeit und das Auswerten großer Datensätze zur Aufklärung von Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Auch die hygienischen Zustände im Bestand waren für viele Einwohner noch dürftig: Tuberkulose und Rachitis waren verbreitete Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Ein hohes Marktpotential haben Medikamente gegen Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Sie wird deshalb auch als eine Volkskrankheit klassifiziert.

de.wikipedia.org

Ungefähr 600 Wissenschaftler unterschiedlichster Fachrichtungen versuchten durch Vernetzung dieser Fachgebiete die genetischen Ursachen von „Volkskrankheiten“ wie Krebs, Herzschwäche und Alkoholismus zu erforschen.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer ärztlichen Bewertung sehe sie in Krebs eine sehr bedrohliche Volkskrankheit.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Tuberkulose eine Volkskrankheit, an der jeder vierte berufstätige Mann verstarb.

de.wikipedia.org

Als Volkskrankheiten bewertet werden nichtepidemische Krankheiten, die aufgrund ihrer Verbreitung und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen (Behandlungskosten, Anspruch auf Lohnausgleich bei Arbeitsunfähigkeit, Frühberentung) sozial ins Gewicht fallen.

de.wikipedia.org

Epilepsie unterscheidet sich von anderen „Volkskrankheiten“ wie Diabetes dadurch, dass ihr immer noch ein Stigma anhaftet, auch wenn sich die Einstellung in der Bevölkerung verbessert hat.

de.wikipedia.org

Von nun an widmete er sich der Bekämpfung der Volkskrankheit Tuberkulose.

de.wikipedia.org