Traductions de „Volksheld“ dans le dictionnaire allemand » français

Volksheld(in) SUBST m(f)

Volksheld(in)

héros m national/héroïne f nationale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde postum zum Volkshelden erklärt.

de.wikipedia.org

Seine Karriere machte ihn zu einem bekannten kanadischen Volkshelden.

de.wikipedia.org

Die Voyageurs waren Volkshelden und wurden in vielen Liedern und Gedichten thematisiert.

de.wikipedia.org

Er konnte den Römern empfindliche Niederlagen beibringen und wurde so später zum Volkshelden.

de.wikipedia.org

Diese Version wird jedoch von den meisten Historikern bestritten und als „gemachte Erinnerung“ an einen Volkshelden betrachtet, die wahrscheinlich Jahrzehnte oder Jahrhunderte später angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aktion wird er unversehens im Internet zum Volkshelden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er in seiner Heimat zum Volkshelden und zum Namenspatron.

de.wikipedia.org

Seine unorthodoxen und spektakulären Methoden im Kampf für die einfachen Leute machten ihn zu einem Volkshelden.

de.wikipedia.org

Diesem ist er aufgrund seiner allgemeinen Beliebtheit als möglicher Aufwiegler und Volksheld ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Er fiel dabei, wird aber noch sehr lange als Volksheld gefeiert werden.

de.wikipedia.org