Traductions de „Vorderdeck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorderdeck <-(e)s, -s> SUBST nt MAR

Vorderdeck

cubierta f de proa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits ohne Masten für die Besegelung, trugen sie ihre Bewaffnung von vier schweren Kanonen in zwei auf dem Vorderdeck und achtern angeordneten Geschütztürmen, gedacht zur Beschießung feindlicher Küsten und Hafenanlagen.

de.wikipedia.org

Die Boote hatten, wie alle britischen Zerstörer bis über die Jahrhundertwende hinaus, ein gewölbtes Vorderdeck, das als „turtleback“ (Schildkrötrücken) bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Vorderdeck, Mitteldeck und Hinterdeck bilden den festen Rahmen der Handlung.

de.wikipedia.org

Die Hauptartillerie wurde in 5 Doppeltürmen installiert – ein Turm auf dem Vorderdeck, zwei Türme achtern, und zwei Türme in versetzter Seitenaufstellung.

de.wikipedia.org

Die Decks wurden dabei freitragend konstruiert, das Hauptdeck wurde bis zum Vorderdeck vorgezogen, sodass darüber ein Sonnendeck eingerichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

So wurde das Vorderdeck durchgehend ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zu dem Zeitpunkt waren noch etwa 150 Menschen auf dem Schiff, hauptsächlich auf dem Vorderdeck.

de.wikipedia.org

Beim letzten dieser Tauchgänge wurde auf dem Vorderdeck eine Gedenkplakette angebracht.

de.wikipedia.org

Wurde das Schiff nun nach vorne bewegt, so drückte das über das Vorderdeck strömende Wasser die Konstruktion nach unten und das Schiff tauchte ab.

de.wikipedia.org

Für die Radsportler wurden auf dem Vorderdeck Fahrräder montiert.

de.wikipedia.org