Traductions de „Vorkehrung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorkehrung <-, -en> [ˈfo:ɐke:rʊŋ] SUBST f

Vorkehrung

precaución f

Vorkehrungen treffen

tomar precauciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Vorkehrung wurde dadurch notwendig, dass die ganze Sippe kollektiv handelte.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Vorkehrungen war die Fläche des Waldes 1789 geringer als im Jahr 1669.

de.wikipedia.org

Auch mussten Vorkehrungen getroffen werden, um den größeren Wärmeeintrag durch den Nachbrenner in die Zelle abzuführen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde abgelehnt mit der Begründung, die Kirchgemeinde habe noch keine Vorkehrungen für den Bau der dafür notwendigen kirchlichen Räume getroffen.

de.wikipedia.org

Meistens werden während des Vorgangs auch noch andere Vorkehrungen für den Einsatz im neuen Streckennetz getroffen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Bauformen haben eine Berstmembran als Vorkehrung gegen Zellenüberdruck, der bei elektrischem Kurzschluss oder Überhitzung auftreten kann.

de.wikipedia.org

Eine Theoxenie verbunden mit einer Thysia kann als Vorkehrung zur Sicherung der Anwesenheit der Götter angesehen werden.

de.wikipedia.org

Um auf der Mülldeponie Windkraftanlagen bauen zu können, mussten detaillierte Untersuchungen durchgeführt und anschließend besondere Vorkehrungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Schon 1641 wurde angeordnet, dass die Bachanrainer des Wildbachs Vorkehrungen gegen Hochwasser ergreifen sollten.

de.wikipedia.org

Über die Vorkehrungen, die für die Dauer der Abwesenheit getroffen wurden, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org