Traductions de „Vorspiel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Vorspiel:

Vorspiel MUS

preludio m

Vorspiel THÉÂTRE

prólogo m

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

juegos m pl eróticos previos

Vorspiel

preludio m erótico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werke sind zuweilen mit einer Rahmenhandlung, Vor- und Nachwort, Gedichten und einem „Vorspiel“ versehen.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

Dies war auch das Vorspiel der 1233 eingerichteten Inquisition.

de.wikipedia.org

Sie stellte daher das Vorspiel des nur wenige Zeit später greifenden Turnverbots dar.

de.wikipedia.org

Bald zeigte sich, dass hier ein Vorspiel stattfand, zu dem, was später bis in die höchsten Ebenen wiederholt wurde.

de.wikipedia.org

Als eine nicht-penetrative Form des Geschlechtsverkehrs kann es als eigenständige Spielart oder als Vorspiel angesehen werden.

de.wikipedia.org

Im Nachlass fanden sich außer den Liedern ein Szenenplan (s. o.), der Entwurf der Traumszene und das fertig instrumentierte Vorspiel.

de.wikipedia.org

Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Vorspiel setzt die eigentliche Handlung ein.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org