Traductions de „Vorspiel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Vorspiel:

Vorspiel MUS

preludio m

Vorspiel THÉÂTRE

prólogo m

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

juegos m pl eróticos previos

Vorspiel

preludio m erótico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorspiel ist geprägt von Triolen in wechselnden Akkorden und nimmt die melancholische Stimmung vorweg.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

Bald zeigte sich, dass hier ein Vorspiel stattfand, zu dem, was später bis in die höchsten Ebenen wiederholt wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst lässt sich das Personal im Vorspiel ziemlich mühelos auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Ein gelegentliches Vorspielen des Höhepunkts kann für ein Paar also in manchen Fällen bereichernd sein.

de.wikipedia.org

Im Nachlass fanden sich außer den Liedern ein Szenenplan (s. o.), der Entwurf der Traumszene und das fertig instrumentierte Vorspiel.

de.wikipedia.org

Die Werke sind zuweilen mit einer Rahmenhandlung, Vor- und Nachwort, Gedichten und einem „Vorspiel“ versehen.

de.wikipedia.org

Um von beiden Partnern als lustbringend erlebt zu werden, erfordert der Analverkehr für viele Personen ein ausgiebiges Vorspiel sowie gewisse Vorbereitung.

de.wikipedia.org

Sie stellte daher das Vorspiel des nur wenige Zeit später greifenden Turnverbots dar.

de.wikipedia.org

Der Song beschreibt die Liebe, die nie sterbe und als Präludium oder Vorspiel auf einen Kuss verstanden werden könne.

de.wikipedia.org