Traductions de „vorsprechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vor|sprechen irrég VERBE intr

bei jdm (wegen etw gén/dat) vorsprechen

ir a hablar con alguien (sobre algo)

II . vor|sprechen irrég VERBE trans

1. vorsprechen (zum Nachsprechen):

vorsprechen

decir para que otro lo repita

2. vorsprechen THÉÂTRE:

vorsprechen

recitar

Vorsprechen SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorsprechen (Theater, Film)

audición f

Expressions couramment utilisées avec vorsprechen

bei jdm (wegen etw gén/dat) vorsprechen

ir a hablar con alguien (sobre algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Arbeitslosen mussten dreimal pro Woche zur Behörde kommen und einmal beim Vermittler, einmal bei einer Kontrollstelle und einmal zur Barauszahlung der Unterstützung vorsprechen.

de.wikipedia.org

Als die Deputierten beim König vorsprechen wollten, lehnte dieser zunächst einen Empfang ab.

de.wikipedia.org

Vor dem Moscheebau gab es Unterschriftensammlungen, Aufrufe sowie Vorsprechen bei der zuständigen Verwaltungsbehörde, um den Bau zu verhindern.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Pokerspielen, bevor er bei einem Casting für die australische Serie Nachbarn vorsprechen durfte.

de.wikipedia.org

Gleich mit seinem ersten Vorsprechen überzeugte er die Verantwortlichen und unterzeichnete noch in derselben Woche zusammen mit seinen Eltern einen Vertrag mit einem eigenen Agenten.

de.wikipedia.org

Diesem Rollenbild entsprechend, trug sie zum Vorsprechen eine ärmellose Bluse, und ihre gestählten Oberarme gaben schließlich den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich beim Vorsprechen gegen 1500 Kandidatinnen durch.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf der Parkbank ist er heiser und wird bei einem Vorsprechen und -singen daher nicht engagiert.

de.wikipedia.org

Den Katechismus kann er nicht, er hat ihn auch nie bei der Predigt dem Volk vorgesprochen, wie die Bauern geklagt haben.

de.wikipedia.org

Während er sich eigentlich auf eine Stelle als Arbeiter bewerben wollte, geriet er in ein Vorsprechen.

de.wikipedia.org