Traductions de „repita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . repetir [rrepeˈtir] irrég como pedir VERBE intr

1. repetir fam (la comida):

repetir

aufstoßen

los ajos repiten mucho

Knoblauch stößt einem immer wieder auf

2. repetir fam (un curso, lo dicho):

repetir

wiederholen

3. repetir (de plato):

repetir

einen Nachschlag nehmen

repetir

noch eine Portion essen

puedes repetir si quieres

du kannst dir noch mehr nehmen, wenn du willst

puedes repetir si quieres

du kannst Nachschlag haben, wenn du willst

4. repetir (pasar de nuevo):

repetir

wieder geschehen

pronosticó que repetirían las lluvias

er/sie sagte voraus, dass es wieder regnen würde

II . repetir [rrepeˈtir] irrég como pedir VERBE trans

1. repetir (reiterar):

repetir

wiederholen

repetir un pedido de mercancía

Ware nachbestellen

repetir un plato de comida

noch eine Portion essen

siempre repite el mismo chiste

er/sie wiederholt immer den gleichen Witz

2. repetir (recitar):

repetir

aufsagen

repetir un poema

ein Gedicht aufsagen

3. repetir fam (un curso):

repetir

sitzen bleiben

tuve que repetir sexto

ich musste die sechste Klasse wiederholen

4. repetir JUR:

repetir contra

klagen gegen +acc

III . repetir [rrepeˈtir] irrég como pedir VERBE pron

repetir repetirse:

repetirse

sich wiederholen

este hombre se repite constantemente

dieser Mann ergeht sich in endlosen Wiederholungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando el último jugador repita en voz alta la frase que ha comprendido, lo más probable es que se haya convertido en un galimatías absurdo.

blogs.salleurl.edu

Se van haciendo reparaciones y adecuando los sitios conflictivos para que no se repita.

quemajoeselmonte.blogspot.com

Repita el proceso de mayorización descrito en los cinco pasos anteriores por el lado crédito del asiento de diario.

www.webscolar.com

Pero trata de que en ese viaje interno no se repita el recorrido que te trajo al engome.

circulodepoesia.com

Pero el debate es bueno, y más con semejante respeto; sólo discúlpe se que no repita lo que ya ha sido claramente expuesto.

www.cibermitanios.com.ar

Hago aquí punto de prisa y corriendo, para reunirme a la manada, no sea que se repita la insinuación.

diegozpy.wordpress.com

Permita que los tres alumnos tomen sus asientos, y repita con sus alumnos el texto para aprender de memoria con la mímica respectiva.

tesorodigital.com

Ya puedo seguirlo en conversaciones más largas sin tener que pedirle que repita, algo que realmente me apenaba bastante.

juliocesarsrg.wordpress.com

Déjame que te lo repita: ten la valentía de huir; y la reciedumbre de no manosear tu debilidad, pensando hasta dónde podrías llegar.

www.dudasytextos.com

También la necesidad urgente de que el grupo no se repita, no se anquilose; estar constantemente renovándonos, cambiando el repertorio.

vivorelativo.wordpress.com