Traductions de „constantemente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

constantemente [konstan̩teˈmen̩te] ADV

constantemente

ständig

me molesta constantemente

er/sie hört nicht auf, mich zu belästigen

I . constante [konsˈtan̩te] ADJ

1. constante (con constancia):

constante en

konstant in +dat

constante en

unumstößlich in +dat

es una persona constante en sus ideas

er/sie ist eine Person mit festen Vorstellungen

2. constante (que dura mucho):

constante

anhaltend

el ruido era constante

es war ein ständiger [o. unaufhörlicher] Lärm

3. constante (que no varía):

constante

ständig

constante

andauernd

hubo críticas constantes a la actuación del ayuntamiento

das Handeln des Gemeinderates wurde ständig kritisiert

las constantes nevadas han hecho cerrar el puerto

wegen der andauernden Schneefälle musste der Bergpass geschlossen werden

II . constante [konsˈtan̩te] SUBST f t. PHYS, MATH

constante

Konstante f

Expressions couramment utilisées avec constantemente

el tráfico aumenta constantemente

der Verkehr wächst ständig an

me molesta constantemente

er/sie hört nicht auf, mich zu belästigen

este hombre se repite constantemente

dieser Mann ergeht sich in endlosen Wiederholungen

este dispositivo permite que el agua se renueve constantemente

mit dieser Vorrichtung erneuert sich das Wasser ständig

es un artista al que le brotan constantemente ideas novedosas

er ist ein Künstler, aus dem die originellen Ideen nur so heraussprudeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Somos puntos de ese campo al que accedemos a este campo constantemente, adquirimos información de este campo, constantemente, instantáneamente, sin demora.

cuantica-correctiva.com.ar

Es un loop, es decir, nunca termina el tubo en las terminales y estaría constantemente cargando vagones.

www.fabio.com.ar

Pero los medios viven criticándolos, los atacan constantemente.

www.fabio.com.ar

Vivienda-este conector tiene casi todos subwoofer construcción componentes constantemente en lugar y tiene su acoplamiento que conectará a los productos de su comprador.

facilnadaaqui.fullblog.com.ar

Este trabajo coordinado nos nutre y fortalece constantemente.

www.8300.com.ar

Pero es muy difícil ser héroe siempre, constantemente...

segundacita.blogspot.com

Mantener una producción elevada implica perforar constantemente nuevos pozos.

elrepublicano.info

Son clientes que generan acciones constantemente y para ellos tenemos un equipo de personas dedicadas full time.

www.movilion.com

Estas secuencias dialogan constantemente, armando un buen contrapunto de imágenes que no deja de ser es el contrapunto de las clases.

ojosabiertos.otroscines.com

Pienso constantemente en el camino que elegí y las decisiones que me llevaron a elegirlo.

leonardodamian.com