Traductions de „walken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

walken [ˈvalkən] VERBE trans

walken (Leder, Stoff)

abatanar

walken (Teig)

amasar bien

Walken <-s, ohne pl > SUBST nt TEC

Walken

laminado m quebrantador

Walken SUBST

Entrée d'utilisateur

Walken nt

(el ) caminar, (la) marcha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erfüllen damit für die Öffentlichkeit eine ähnliche Funktion wie der sogenannte perp walk.

de.wikipedia.org

Früher wurde es in der Gerbung gewalkt, heute ist das durch moderne Schmiermittel nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

Dieser wurde kunstgerecht gezwirnt und in der Fertigware in einfacher Weise gewalkt.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich scheiterte er allerdings beim Aufbau von Mühlen zum Walken und Kämmen sowie zum Mahlen von Getreide, die er seit 1847 bzw. 1854 betrieb.

de.wikipedia.org

Weitere Arbeitsgänge, die mit dem Weben nichts zu tun haben, sind das Walken und das Spinnen.

de.wikipedia.org

Das Museum besitzt eine Wassersäge, eine Wassermühle und eine Walkmühle, wo man groben Wollstoff walkte.

de.wikipedia.org

Die Beute wird durch Walken mit den Fängen und Beißen getötet.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Werkstoff gewalkt und durch die dabei entstehende Reibungswärme erwärmt.

de.wikipedia.org

Daß die Bäuerin seit wenigen Jahren nicht mehr selbst den Brotteig walkt, sondern die Laibe vom Dorfbäcker bezieht, gilt als bedeutender Fortschritt.

de.wikipedia.org

Keilschriftaufzeichnungen berichten vom Weben, Walken und Waschen von Wollstoffen.

de.wikipedia.org