Traductions de „Wellenschlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wellenschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Wellenschlag

ritmo m de las olas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schutz vor Erosion durch Wellenschlag wird der Damm zudem mit einem Deckwerk aus Steinblöcken versehen.

de.wikipedia.org

Der Sund verläuft in Nord-Süd-Richtung und die Insel bietet der Anlage Schutz vor Stürmen und schwerem Wellenschlag.

de.wikipedia.org

Warum die Tiere abtauchen, ist nicht völlig geklärt, vermutlich weichen sie ungünstigen Bedingungen an der Meeresoberfläche, wie Wellenschlag oder zu hohe Temperaturen, aus.

de.wikipedia.org

Der geschlossene Hurrikan-Bug verringerte die Anfälligkeit des überhängenden Flugdecks gegen Wellenschlag.

de.wikipedia.org

Von insgesamt 339 Häusern auf den Halligen wurden 79 durch Wellenschlag völlig zerstört und 233 unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die Rettungsboote am Rumpf weiter nach hinten verlegt, um Beschädigungen durch Wellenschlag bei schwerer See zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der sichtbare Wellenschlag des Wassers signalisierte die unterirdische Annäherung der Osmanen.

de.wikipedia.org

Munken), die 1884–85 durch Wellenschlag zum großen Teil eingestürzt ist.

de.wikipedia.org

Wellenschlag durch motorisierten Schiffsverkehr und Treibgut sind zwei Gefährdungsursachen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie an den Sandbänken der Flüsse ergibt sich durch den Wellenschlag im Bereich des marinen Sublitorals eine höchst instabile Umweltsituation.

de.wikipedia.org